Джая Радха-мадхава
(Джая) Кунджа-бихари
(Джая) Гопи-джана-валлабха
(Джая) Гири-вара-дхари
(Джая) Яшода-нандана
(Джая) Враджа-джана-ранджана
Ямуна-тира-вана-чари

Jaya râdha-mâdhava kunja-bihârî

gopî-jana-vallabha, giri-vara-dhârî
Yas'oda-nandana braja-jana-ranjana
yamunâ-tîra-vana-cârî


Кришна – возлюбленный Шримати Радхарани. Он проводит в рощах Вриндавана свои любовные игры. Он – возлюбленный пастушек Враджа, тот, кто поднял гору Говардхан. Любимый сын Яшоды и радость обитателей Враджа. Он бродит в лесах по берегам Ямуны.

Ом Намо Бхагавате Васудевая

12-слоговая древняя и мощная молитва, слова которой обращены напрямую к Богу. Она дает очищение, познание высших ценностей, развитие творческой фантазии и воображения. Ее положительное воздействие не ограничивается прогрессом в духовном мире. Она оказывает влияние и на благосостояние человека, который читает мантру, призывая в его жизнь успех, самореализацию, гармонию во взаимоотношениях с другими людьми.

намасте нарасимхая
прахлада лада даине
хираньякашипор вакша
шила танка накхалае

ито нрисимха парато нрисимхо
ято ято ями тато нрисимха
бахир нрисимхо хридае нрисимхо
нрисимхам адим шаранам прападье

тава кара камала варэ
накхам адбхута шрингам
далита хираньякашипу
тану брингхам
кешава дрита нара харирупа
джая джагадиша харе
джая джагадиша харе
джая джагадиша харе

namas te narasiḿhāya
prahlādāhlāda-dāyine
hiraṇyakaśipor vakṣaḥ-
śilā-ṭańka-nakhālaye

ito nṛsiḿhaḥ parato nṛsiḿho
yato yato yāmi tato nṛsiḿhaḥ
bahir nṛsiḿho hṛdaye nṛsiḿho
nṛsiḿham ādiḿ śaraṇaḿ prapadye

tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-śṛńgaḿ
dalita-hiraṇyakaśipu-tanu-bhṛńgam
keśava dhṛta-narahari-rūpa jaya jagadīśa hare

Я склоняюсь перед Господом Нарасимхой, который приносит радость Прахладе Махарадже и чьи ногти вонзаются, словно резцы, в каменную грудь демона Хираньякашипу.

Господь Нрисимха и здесь и там. Куда бы я ни пошел — везде Господь Нрисимха. Он и в сердце, и вовне. Я предаюсь Господу Нрисимхе, источнику всего сущего и высшему прибежищу для всех.

О Кешава! О Владыка вселенной! О Господь Хари, принявший образ человекольва! Слава Тебе! С такой же легкостью, с какой человек может раздавить пальцами осу, Ты Своими чудесными острыми когтями разорвал на части тело демона Хираньякашипу, схожего с осой.

Харе Кришна Харе Кришна,
Кришна Кришна Харе Харе.
Харе Рама Харе Рама,
Рама Рама Харе Харе

Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare
Hare Rāma Hare Rāma
Rāma Rāma Hare Hare

Кришна означает «всепривлекающий», Рама — «всерадующий», а Харе — это обращение к энергии преданного служения Господу. Таким образом, Маха-мантра означает: «О Всепривлекающий, о Всерадующий Господь, о духовная энергия Господа! Прошу, позволь мне преданно служить Тебе».